Sentence examples of "sich keine ruhe lassen" in German

Select source language

Select target language

Ich habe dir doch gesagt, dass du mich in Ruhe lassen sollst! I told you to leave me alone.

Ich hoffe, dass Sie sich keine Erkältung holen. I hope you are not catching a cold.

Sie ruht sich keine Sekunde aus. She does not take a rest for an instant.

Bitte machen Sie sich keine Mühe. Please don't bother.

Wer noch nie ein Spinett, Clavichord oder Cembalo neu besaitet hat, macht sich keine Vorstellung davon, welche Probleme von der Saitenauswahl über das eigentliche Aufspannen der Saite bis zum Stimmen auftreten können. Anyone who has never strung a spinet, clavichord, or harpsichord cannot imagine what kinds of problems can arise, from the choice of strings, to the actual stretching of the strings until they are tuned.

Machen Sie sich keine Sorgen um mich. Don't worry about me.

Tom kann sich keine Flugreise leisten. Tom can't afford to travel by plane.

Es bot sich keine Gelegenheit No opportunity offered itself

Er reißt sich keine Beine aus He isn't breaking his back

Machen Sie sich keine Sorgen Don't worry

In Afrika lassen sich keine wilden Tiger aufspüren. No wild tigers are to be found in Africa.

Gestern, auf der Party hat sie sich nicht sehen lassen. She didn't show up at the party yesterday.

Herr Schmidt hat sich noch nicht sehen lassen, wiewohl er es versprochen hat. Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.

Tom hat sich die Haare schneiden lassen. Tom got a haircut.

Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten. The twins are indistinguishable from each other.

Lassen Sie sich nicht täuschen Don't let yourself be fooled

Bitte lassen Sie keine Wertsachen hier. Please don't leave valuable things here.

Lassen Sie sich Zeit. Take your time.

Ich mag keine Leute, die sich leicht ärgern. I don't like people who get angry easily.

Lassen sie mich einige wenige Worte über unseren größten Erfolg sagen: bisher ist es uns stets gelungen Probleme zu schaffen, wo es zuvor keine gab. Let me say a few words about our greatest success: until now we have always succeeded in creating problems where there weren't any before.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download