Exemples d'utilisation de "von haus aus" en allemand

<>
Tom schloss sich aus seinem Haus aus. Tom locked himself out of his house.
Das Feuer breitete sich im Haus aus. The fire spread throughout the house.
Zwischen den Bäumen mache ich ein Haus aus. I see a house among the trees.
Tom wurde von seinen Eltern aus dem Haus geworfen, als er gestand, dass er ein Ohngott war. Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.
Tom wurde von seinen Eltern aus dem Haus geworfen, als er gestand, Atheist zu sein. Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.
Dieses alte Haus ist aus Holz. This old house is made of wood.
Von dem Haus wird gesagt, dass es in ihm spukt. The house is said to be haunted.
Tom bat Mary, ihm von dem Haus zu erzählen, in dem sie als Kind gewohnt hatte. Tom asked Mary to tell him about the house she had lived in when she was a child.
Alle Böden in ihrem Haus sind aus Holz. All the floors in her house are made of wood.
Marys Büro befindet sich zwei Meilen westlich von ihrem Haus. Mary's office is two miles west of her house.
Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt. I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Er wohnt nicht weit von meinem Haus. He lives near my house.
Er musste sich von seinem Haus trennen. He had to part with his house.
Die Schule ist fünf Kilometer entfernt von meinem Haus. The school is five kilometers from my home.
Er lebt weit entfernt von meinem Haus. He lives far away from my house.
Nahe bei meinem Haus brach ein Feuer aus. A fire broke out near my house.
Wie lange fährt man von hier bis zu Deinem Haus mit dem Fahrrad? How long does it take from here to your house by bike?
Eine Anzahl von Autos sind vor meinem Haus geparkt. A number of cars are parked in front of my house.
Ich bin von der Idee abgekommen, ein Haus zu kaufen. I have abandoned the idea of buying a house.
Sein Haus sieht neben meinem klein aus. His house seems small beside mine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger