Exemples d’usage de "zu einem späteren Zeitpunkt" en allemand avec traduction en anglais

Rechercher

Wir werden aber gerne zu einem späteren Zeitpunkt auf Ihre Anfrage zurückkommen We will, however, be pleased to respond to your request at a later date

Was würden Sie zu einem heißen Kaffee sagen? How about a cup of hot coffee?

Was sagst du zu einem Bierchen? What do you say to a beer?

Schwalben ziehen fort zu einem warmen Klima. Swallows migrate to a warm climate.

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg. His attempt ended in failure.

Die Dürre führte zu einem Mangel an Nahrungsmitteln. The drought led to an insufficiency of food.

Lasst euch nicht von ihrer Werbung verführen; ich sehe nicht, wie jemand so etwas zu einem solchen Preis verkaufen kann. Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.

Was sagst du zu einem heißen Kaffee? How about a cup of hot coffee?

Wie komme ich am besten zu einem Pass? What's the best way for me to get a passport?

Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition. Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.

Sie wuchs zu einem schlanken Mädchen auf. She grew up to be a slim girl.

Er wurde zu einem Bierjungen herausgefordert. He was challenged to a drinking contest.

Ich benutzte ein Band, um mein Haar zu einem Pferdeschwanz zu binden. I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.

Erdbeeren lassen sich im Winter zu einem hohen Preis verkaufen. Strawberries sell for a high price in the winter.

Was würdet ihr zu einem heißen Kaffee sagen? How about a cup of hot coffee?

Die lang anhaltende Dürre führte zu einem immensen Ernteausfall. The prolonged drought did severe damage to crops.

Zu einem Streit gehören zwei. It takes two to make a quarrel.

Ich möchte zu einem Hotel gehen. I want to go to a hotel.

Das Auto kam zu einem sanften Halt. The car came to a smooth stop.

Weil das Wetter schön war, gingen wir zu einem Picknick. The weather being fine, we went on a picnic.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !