Exemples d’usage de "Tat" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Er hat die Tat gestanden. Él confesó el hecho.
Güte ist abstrakt, eine gute Tat ist konkret. La bondad es abstracta, una buena acción es concreta.
Sie tat es aus Neugier. Ella lo hizo de curiosidad.
Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts. Por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada.
Sie tat dasselbe wie ich. Ella hizo lo mismo que yo.
Ich tat es aus Mitleid. Lo hice por curiosidad.
Ihr Freund tat es für sie. Su novio lo hizo por ella.
Er tat, was ich ihm auftrug. Él hizo lo que le instruí.
Er tat die Arbeit wider Willen. Hizo ese trabajo en contra de su voluntad.
Schließlich gestand der Mann die Tat. El hombre confesó finalmente lo que había hecho.
Er tat es wegen des Geldes. Él lo hizo por el dinero.
Er tat es des Geldes wegen. Él lo hizo por el dinero.
In der Tat sah er lächerlich aus. De hecho, se veía ridículo.
In der Tat sind Sie ziemlich begriffsstutzig. De hecho usted es muy lerdo.
Er tat es zum Wohle der Gesellschaft. Lo hizo por el bien de la sociedad.
Das gestrige Wetter war in der Tat abscheulich. El clima de ayer de hecho fue horrible.
Er tat so, als würde er nicht zuhören. Él hizo como si no escuchara.
Er tat so, als hörte er nicht zu. Él hizo como si no escuchara.
Er tat es, und das sogar in ihrer Anwesenheit. Él lo hizo, y en su presencia.
Tom tat so, als wüsste er die Antwort nicht. Tom hizo como si no supiera la respuesta.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger