Exemples d'utilisation de "Wie" en allemand avec la traduction "como"

<>
afficher
Wir sind beinah wie Brüder. Somos casi como hermanos.
Deine Lippen sind wie Rosen. Tus labios son como rosas.
Ich rannte wie der Blitz. Yo corro como el rayo.
Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen. Ella observaba como vuelan las mariposas.
Es ist weiß wie Schnee. Es blanca como la nieve.
Wutig, wie ein tollwütiger Hund. Furioso como un perro rabioso.
Er schläft wie ein Baby. Duerme como un bebé.
Er spricht wie ein Engel. Habla como un ángel.
Komm so schnell wie möglich. Ven tan rápido como puedas.
Er wütete wie ein Wahnsinniger. Él estaba furioso como un lunático.
Bleibe stehen so wie jetzt. Quédate parado tal como ahora.
Maler wie Picasso sind selten. Existen escasos pintores como Picasso.
Sie ist wie ihre Mutter. Ella es como su mamá.
Er flennt wie ein Kleinkind. Él lloriquea como un niñito.
Mein Haus ist wie Ihres. Mi casa es como la suya.
Mein Haus ist wie deines. Mi casa es como la tuya.
Ich bin wie meine Mutter. Soy como mi madre.
Ich sabbere wie ein Hund. Estoy babeando como un perro.
Das war hart wie Stein. Era duro como piedra.
Ich fühle mich wie neugeboren. Me siento como un recién nacido.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger