Exemples d'utilisation de "sie" en allemand avec la traduction "ella"

<>
Sie reichte ihr den Schlüssel. Ella le alcanzó la llave.
Sie ist eine widerliche Person. Ella es una persona repugnante.
Sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert. La ingresaron en el hospital.
Sie will nicht darüber sprechen. Ella no quiere hablar de eso.
Sie hat mit siebzehn geheiratet. Ella se casó a la edad de 17 años.
Sie hat nicht viel Geld. Ella no tiene mucho dinero.
Sie hat den Rausch ausgeschlafen. Ella durmió la mona.
Sie hat niemanden zum Reden. Ella no tiene con quién hablar.
Bitte schließen Sie die Tür. Cierren la puerta, por favor.
Sie hat es absichtlich gemacht. Ella lo ha hecho adrede.
Sie fing an zu schwitzen. Ella empezó a sudar.
Sie ist eine meiner Freundinnen. Ella es una de mis amigas.
Sie ist überhaupt nicht schön. Ella no es bella en absoluto.
Sie musste ihr Schicksal akzeptieren. Ella tuvo que aceptar su destino.
Sie kaufte ihm einen Pulli. Ella le compró un suéter.
Sie mag gerne Vögel beobachten. A ella le gusta mirar pájaros.
Sie besitzt viele wertvolle Bücher. Ella posee muchos libros valiosos.
Sie ist im Bett, erkältet. Ella está resfriada y en cama.
Ich verstand, was sie sagte. Entendí lo que ella dijo.
Sie bekam Mitleid mit ihm. Ella tuvo lástima por él.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !