Exemples d'utilisation de "sie" en allemand avec la traduction "ellos"

<>
Sie starben auf dem Schlachtfeld. Ellos murieron en el campo de batalla.
Ich mag sie nicht beide. No me gusta ninguno de los dos.
Sie nannten den Hund Rocky. Ellos llamaron al perro Rocky.
Sie haben keine natürlichen Feinde. Ellos no tienen depredadores naturales.
Ich wünschte, dass sie gewinnen. Quería que ellos ganaran.
Sie verkaufen Fisch und Fleisch. Ellos venden pescado y carne.
Sie standen in einer Reihe. Ellos estaban parados en fila.
Sie haben den Gegner angegriffen. Ellos atacaron al enemigo.
Sie fressen gerade ihre Äpfel. Ellos están comiendo sus manzanas.
Sie kommen aus demselben Land. Ellos vienen del mismo país.
Sind sie wirklich so gefährlich? ¿De verdad ellos son tan peligrosos?
Jetzt haben sie drei Kinder. Ellos tienen ahora tres hijos.
Ich sehe sie heute Abend. Los voy a ver esta noche.
Sie hatten ihre eigene Kultur. Ellos tenían una cultura propia.
Haben Sie vor Horrorfilmen Angst? ¿Les dan miedo las películas de terror?
Sie wurden ins Gefängnis gesteckt. Ellos fueron puestos en prisión.
Sie bezichtigten ihn der Lüge. Ellos lo acusaron de mentir.
Sie essen gerade ihre Äpfel. Ellos están comiendo sus manzanas.
Sie kommen aus den USA. Ellas son de los Estados Unidos.
Sie kommen aus demselben Dorf. Ellos vienen del mismo pueblo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !