Usage examples of "von heute auf morgen" in German with translation to Spanish

Ich bin heute auf einem Einrad gefahren. Hoy anduve en un monociclo.

Bring mir bitte die Zeitung von heute. Tráeme el periódico de hoy, por favor.

Bring mir die Zeitung von heute. Tráeme el periódico de hoy.

Von heute an versuchen Sie, pünktlich zu sein. De hoy adelante traten de llegar a tiempo.

Haben Sie schon die Zeitung von heute gelesen? ¿Ha leído usted ya el periódico de hoy?

Hast du die Zeitung von heute gelesen? ¿Has leído el periódico de hoy?

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

Das Gewitter von heute morgen war eins der stärksten, die ich bislang erlebt habe. La tormenta eléctrica de esta mañana fue la más fuerte que he vivido hasta ahora.

Der Freund von heute ist der Feind von morgen. El amigo de hoy es el enemigo de mañana.

Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

Ich habe heute jemanden auf dem Markt getroffen; du weißt schon wen. Hoy vi lo que tú ya sabes en el mercado.

Viele Tierarten, die vor Tausenden von Jahren lebten, sind heute ausgestorben. Muchos animales que vivieron hace miles de años atrás ahora están extintos.

Wo wir gerade von Völkermord sprechen, heute ist Kolumbus-Tag. Hablando de genocidios, hoy es el Día de la Hispanidad.

Du bist heute Morgen sehr früh dran. Llegas muy temprano ésta mañana.

Der Zugverkehr zur Inka-Zitadelle des Machu Picchu wurde heute Morgen wiedereröffnet. El servicio de trenes hacia la ciudadela inca de Machu Picchu fue reabierto la madrugada de hoy.

Nach Duden soll man »heute Morgen« schreiben, auch wenn das wohl reichlich bescheuert sein dürfte. Según el Duden, uno debería escribir "heute Morgen", aún cuando quizás pueda ser bastaste tonto.

Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land. Vivir en la ciudad es bastante diferente que vivir en el campo.

Ich möchte eher heute als morgen gehen. Preferiría ir hoy que mañana.

Die Ampel wechselte von Rot auf Grün. La luz cambió de rojo a verde.

Heute oben, morgen unten. Hoy arriba, mañana abajo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!