Exemples d'utilisation de "Als" en allemand avec la traduction "quand"

Rechercher

Traductions:

tous1594 que715 comme212 quand97 lorsque54 en guise de1 autres traductions515

afficher

Als ich aufwachte, schneite es. Quand je me suis réveillé, il neigeait.

Als ich aufgewacht bin, war ich traurig. Quand je me suis réveillé j'étais triste.

Ich badete gerade, als das Telefon klingelte. Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.

Als ich jünger war, schwamm ich schneller. Je nageais plus vite quand j'étais plus jeune.

Es war fast Mittag, als ich aufwachte. Il était presque midi quand je me suis réveillé.

Als ich die Vorhänge öffnete, schneite es. Quand j'ai ouvert les rideaux, il neigeait.

Als sie klein war, sang sie gut. Quand elle était enfant, elle chantait bien.

Als ich aufwachte, war ich im Auto. Quand je me réveillai, j'étais dans la voiture.

Als sie mich sah, ist sie fortgelaufen. Quand qu'elle m'a vu, elle est partie en courant.

Ich habe ihn einmal als Studentin getroffen. Je l'ai rencontré une fois quand j'étais étudiant.

Ich habe ihn einmal als Student getroffen. Je l'ai rencontré une fois quand j'étais étudiant.

Er besuchte Japan, als er Präsident war. Il a visité le Japon quand il était président.

Sie wurde ohnmächtig, als sie Blut sah. Elle s'évanouit quand elle vit du sang.

Als ich jung war, habe ich geraucht. Je fumais quand j'étais jeune.

Als ich zurückkam, war mein Auto verschwunden. Quand je suis revenu, ma voiture avait disparu.

Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war. Je nageais bien quand j'étais jeune.

War er noch hier, als du angekommen bist? Était-il encore ici quand tu es arrivée ?

Ich spielte oft Tennis, als ich jung war. Je jouais souvent au tennis quand j'étais jeune.

Ich heiratete als ich neunzehn Jahre alt war. Je me suis marié quand j'avais 19 ans.

Als ich klein war, konnte ich überall schlafen. Quand j'étais petit, je pouvais dormir partout.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !