Exemples d'utilisation de "Bei" en allemand

<>
Tom arbeitet bei der Umweltschutzbehörde. Tom travaille à l'agence pour la protection de l'environnement.
Lebst du bei deinen Eltern? Tu vis chez tes parents ?
Er schlief bei offenem Fenster. Il a dormi avec la fenêtre ouverte.
Bei diesem Wetter geht niemand raus. Personne ne sort par ce temps.
Bei diesen Veranstaltungen verkaufen sie wenige Produkte. Ils vendent peu de produits lors de ces événements.
Er entschuldigte sich bei dem Angestellten. Il s'excusa auprès de l'employé.
Die Winterzeit löst bei mir Depressionen aus. Je souffre de dépression pendant l'hiver.
Diese Straße wird bei Glatteis gestreut. Cette rue est sablée en cas de verglas.
Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt. Les galeries commerciales sont en vogue parmi les adolescents.
Bei Überprüfung unserer früheren Korrespondenz En nous référant à notre correspondance antérieure
Ich arbeite bei McDonald's. Je travaille chez McDonald's.
Er ist immer bei mir. Il est toujours avec moi.
Grammatik gelernt bei Yoda du hast! La grammaire par Yoda apprise tu as !
Es wurden fünfzehn Personen bei dem Unfall verletzt. Quinze personnes ont été blessées lors de l'accident.
Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen Je dois m'excuser auprès de vous
Joan hat sich bei diesem Unfall die linke Hand gebrochen. Joan s'est cassé la main gauche pendant cet accident.
Bei Regen wird der Ausflug abgesagt. En cas de pluie, l'excursion sera annulée.
Er ist beliebt bei uns. Il est populaire parmi nous.
Schuster, bleib bei deinen Leisten À chacun son métier, les vaches en sont mieux gardées
Ich wohne bei einem Freund. Je séjourne chez un ami.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !