Exemples d'utilisation de "Ihrer" en allemand avec la traduction "son"

Rechercher

Traductions:

tous6951 elle2982 vous1498 ils1057 son787 votre420 leur204 autres traductions3

afficher

Ich schenkte ihrer Erzählung Gehör. J'ai écouté son histoire.

Sie ähnelt stark ihrer Mutter. Elle ressemble beaucoup à sa mère.

Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester. Kazuko ressemble beaucoup a sa grande sœur.

Sie ähnelt stark ihrer Großmutter. Elle ressemble fortement à sa grand-mère.

Er steht unter ihrer Fuchtel. Il est sous sa coupe.

Sie trug nichts außer ihrer Unterwäsche. Elle ne portait rien d'autre que ses sous-vêtements.

Seine Meinung unterscheidet sich von ihrer. Son opinion à lui est différente de la sienne à elle.

Ich war beeindruckt von ihrer Musik. J'ai été impressionnée par sa musique.

Julia gibt ihrer Tochter einen Kuss. Julia donne un bisou à sa fille.

Gott sei ihrer frommen Seele gnädig! Que Dieu soit clément envers son âme pieuse !

Stundenlang telefoniert sie mit ihrer Schwester. Elle téléphone à sa sœur des heures durant.

Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Hilfe. Je dois mon succès à son aide.

Ich war fasziniert von ihrer Schönheit. J'étais fasciné par sa beauté.

Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt. Je suis convaincu de son innocence.

Sie kommt ganz nach ihrer Mutter. Elle tient complètement de sa mère.

Du solltest ihrer Ansicht besser folgen. Tu ferais mieux de suivre son avis.

Mary arbeitete trotz ihrer Krankheit weiter. Mary a continué à travailler malgré sa maladie.

Sie wurde von ihrer Mutter begleitet. Elle était accompagnée de sa mère.

Sie wurde von ihrer Großmutter aufgezogen. Elle a été élevée par sa grand-mère.

Jeder in ihrer Klasse mag sie. Chacun dans sa classe l'aime.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !