Exemples d'utilisation de "mit" en allemand avec la traduction "en"

Rechercher

Traductions:

tous1986 avec780 à357 de321 en229 autres traductions299

afficher

Seine Interessen kollidieren mit meinen. Ses intérêts entrent en collision avec les miens.

Sprich bitte Englisch mit mir. Parle-moi en anglais s'il te plaît.

Schreiben Sie das bitte mit. Veuillez en prendre note.

Rede mit ihm nicht darüber. Ne lui en parle pas.

Ich bin fertig mit Blumengießen. J'en ai terminé avec l'arrosage des fleurs.

Ich werde mit Reiseschecks bezahlen. Je paierai en chèques de voyage.

Die Schauspielerin flirtete mit dem Regisseur. L'actrice flirtait avec le metteur en scène.

Einmal mit Normal volltanken. Zahle bar. Le plein d'ordinaire. Je paye en espèces.

Sie muss mit dem Rauchen aufhören. Il lui faut en finir avec le tabac.

Mit Fragen kommt man nach Rom En demandant, on va à Rome

Frankreich war im Krieg mit Russland. La France fut en guerre avec la Russie.

Sie ist mit dem Auto gekommen. Elle est arrivée en voiture.

Sie kennt sich mit Heilkräutern aus. Elle s'y connaît en plantes médicinales.

Sie muss böse mit mir sein. Elle doit être en colère après moi.

Es wird mit jedem Tage heißer. Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.

Lasst uns mit dem Auto hinfahren. Allons-y en voiture.

Wir fuhren mit einem Kanu flussabwärts. Nous descendîmes le cours de la rivière en canoë.

Das ist doch Quatsch mit Soße! C'est vraiment de la couille en barres !

Ich habe viel mit ihm gemeinsam. J'ai beaucoup en commun avec lui.

Mit anderen Worten, sie ist dumm. En d'autres termes, elle est bête.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !