Exemples d'utilisation de "Bei" en allemand avec la traduction "в"

<>
Besuche mein Profil bei Facebook. Зайди ко мне на страницу в фейсбуке.
Ein drohende Krise bei Antidepressiva Антидепрессанты - новый кризис в области медицины
Lenny 1975 bei New Faces Ленни в "Новых лицах" в 1975 году
"Willkommen bei Mütter für Mütter. "Добро пожаловать в группу поддержки "Матери для матерей".
Dazu trage ich momentan bei. И это мой вклад в этот проект.
Er arbeitet bei einer Bank. Он работает в банке.
Er spielte bei Manchester United Он играл в Манчестер Юнайтед.
bei der US-Wahl vergessen забытая в американском голосовании
gravierende Einschnitte bei britischen Zeitungen; в британских газетах ожидаются масштабные сокращения;
Bei ihm bist du sicher. С ним ты в безопасности.
Verletzte bei Schlägerei in Schnellrestaurant Люди пострадали в драке в ресторане быстрого питания
Da draußen bei den Politikern? Разве там - в политике?
Sie wollen bei METRO arbeiten?! Вы хотите работать в МЕТРО?!
Bei dir fehlt's wohl Ты в своем уме
Wir sehen es auch bei Wireless. Мы можем увидеть это в технологии беспроводной связи.
Sie werden bei mir sicher sein. Со мной они будут в безопасности.
Sie hilft interessierten Partnerländern bei Verteidigungsreformen. Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы.
Das Problem liegt bei den Männern. Проблема заключается в мужчинах.
Bei ihm sind sie in Sicherheit. С ним они в безопасности.
Er wird bei mir sicher sein. Со мной он будет в безопасности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !