Exemples d'utilisation de "entschieden" en allemand avec la traduction "решать"

Rechercher

Traductions:

tous1190 решать809 решаться181 решительный25 решительно14 разрешаться1 autres traductions160

afficher

"Das ist entschieden", erklärte er. "Это решение", - подтвердил он.

Das Oberste Gericht hat entschieden. Верховный Суд США принял решение.

Es ist noch nichts entschieden. Ещё ничего не решено.

Wir entschieden, etwas vor Ort zurückzugeben. Мы решили сделать что-нибудь локально, для острова.

Sie entschieden sich für einen Alleingang. Она решила продолжать дальше одна.

Sie entschieden, die Diskussion zu beenden. Они решили прекратить дискуссию.

Ich habe mich noch nicht entschieden. Еще не решил.

Sieben von zwei haben so entschieden. Решение было принято 7-ю голосами против 2-х.

Habe entschieden, einen Pinsel zu machen. Решил сделать кисточку.

Wir haben entschieden deine Idee anzuwenden. Мы решили применить твою идею.

Dann entschieden sie, TEDx's abzuhalten. Затем они решили, что они сделают выступления TEDx.

Sie hat sich entschieden, Ärztin zu werden. Она решила стать врачом.

"Wann haben Sie sich denn dazu entschieden?" "А когда вы приняли это решение?"

Das Wahlgericht hat sich jedoch anders entschieden. Избирательный Суд, однако, решил иначе.

Die Ehepartner entschieden sich, nicht länger zusammenzuleben. Супруги решили жить отдельно.

Nein, wir entschieden etwas mehr zu tun. Нет, мы решили сделать немного больше.

Tom hat sich entschieden, Jura zu studieren. Том решил изучать право.

Sie weiß noch nicht, wie er entschieden hat. Она ещё не знает, что он решил.

Aber worauf hat er entschieden sich zu fokussieren? Но какое он принял решение, сосредоточиться на чем?

Weiß sie schon, wie du dich entschieden hast? Она уже знает, что ты решил?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !