Exemples d'utilisation de "gemocht" en allemand avec la traduction "любить"

<>
Deswegen wird er wohl von allen gemocht. Вероятно, по этой причине он и любим всеми.
Wohl deshalb wird er von allen gemocht. Вероятно, по этой причине он и любим всеми.
Obwohl die Sozialdemokraten Schrà der nie wirklich gemocht haben (und ihn sicherlich nicht lieben wie den unvergessenen Willy Brandt), so sind sie ihm doch wohl oder Ã1 4bel gefolgt, solange sie ihn nach 16 frustrierenden Jahren in der Opposition wà hrend der Kanzlerschaft Helmut Kohls (1982-1998) als einzigen Garanten fÃ1 4r den Erfolg an der Wahlurne betrachteten. Хотя социал-демократы никогда не любили Герхарда Шредера (во всяком случае, он, несомненно, не пользуется такой же любовью, как незабвенный Вилли Брандт), волей-неволей они следовали за ним до тех пор, пока видели в нем единственного гаранта успеха на выборах после шестнадцати изнурительных лет (1982-1998) в оппозиции Гельмуту Колю.
Ich mag Regen und Schnee. Я люблю дождь и снег.
Deshalb mag ich es nicht. Короче, я его не люблю.
Meine Mutti mag Tee sehr. Моя мама очень любит чай.
Ich mag keine traurigen Filme. Я не люблю грустные фильмы.
Lügner mag ich gar nicht. Я очень не люблю лгунов.
Ich mag die Reichen nicht. Я не люблю богачей.
Ich mag diese Frage nicht. Я не люблю этот вопрос.
Meine Schwester mag Süßigkeiten sehr. Моя сестра любит сладости.
Ich mag Blumen nicht besonders. Я не особо люблю цветы.
Ich mag scharfes Essen nicht. Не люблю острую пищу.
Er mag seine Schule sehr. Он очень любит свою школу.
Ich mag klassische Musik nicht. Я не люблю классическую музыку.
Er mag Schinken und Eier. Он любит ветчину и яйца.
Ich mag den Sommer nicht. Я не люблю лето.
Ich mag den Frühling nicht. Я не люблю весну.
Ich mochte Biologie noch nie. Я никогда не любил биологию.
Die meisten Jungen mögen Computerspiele. Многие мальчишки любят компьютерные игры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !