Exemples d'utilisation de "jeder" en allemand avec la traduction "каждый"

<>
afficher
Weil jeder ein Held war. Потому что герой - каждый.
Und jeder kann das machen. И это может сделать каждый.
Jeder hat seinen eigenen Geschmack. У каждого свой собственный вкус.
Letztendlich muss jeder selbst lernen. Каждый, в итоге, должен учиться сам.
Jeder macht, was er will. Каждый делает, что хочет.
Jeder Blitz zeigt eine Bearbeitung. Каждая вспышка это правка.
Jeder empfiehlt den "fairen Wettbewerb." Каждый выступает за "честную конкуренцию".
Jeder Punkt ist eine Galaxie. Каждая точка представляет галактику.
So ziemlich jeder ist rational. Почти каждый рационален.
Ich glaubte, jeder könne das. Я думал, что это может каждый.
Ja, jeder hier im Saal. Да, каждый здесь присутствующий.
Jeder Punkt ist eine Person. Каждая точка - это человек.
Jeder hat etwas zu lernen. Каждый может чему-то научиться.
Jeder hat seine eigene Meinung. Каждый человек имеет своё собственное мнение.
Das weiß doch jeder Idiot. Это знает каждый идиот.
Jeder Amerikaner etwa 20 Tonnen. На каждого американца приходится 20 тонн.
Jeder Einzelne spielt eine Rolle. И у каждого человека есть своя роль.
Jeder sollte eine Bestimmung haben. Каждый должен иметь цель.
Jeder Teil kann umgewandelt werden. И каждая часть может быть изменена,
Jeder Kreis ist ein Land. Каждый пузырь обозначает одну страну.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger