Usage examples of "nenne" in German with translation to Russian

<>
Ich nenne es die Geschmacksregel. Я называю это правило вкуса.
Ich nenne es die "Eine Maschine". Я зову её "Оно".
Ich nenne das techno-gefertigt. Так что назову это выполненным при помощи технологий.
Ich nenne es den TV-industriellen Komplex. Я зову это Телевизионным промышленным комплексом.
Ich nenne es "Snack Time." Я называю это "Время перекусить".
Also, dies ist eine Geschichte über einen Ort, den ich jetzt mein Zuhause nenne. Это история о месте ,которое я теперь зову домом.
Ich nenne diese Einheit Gott. Я называю это единство Богом.
Sehr schön, und dort füllte ich meine älteren, Senioren-Lungen, wie ich sie gerne nenne, mit Partikelemissionen, Kohlendioxid und sehr hohen Dosierungen Ozon. Прекрасно, и здесь мои престарелые легкие, как я их зову, наполнились подобным же образом, углекислым газом и очень большими концентрациями озона.
Ich nenne dies Freudsche Städte. Я называю их Фрейдистскими городами.
Ich nenne das ihre Agenda. Я называю это их секретным планом.
Ich nenne sie den iPatient. Я называю его iПациент.
Ich nenne sie kognitiven Überfluss. Я назвал его когнитивным излишком.
Das nenne ich zynisches Design. Я называю это Циничный дизайн.
Ich nenne sie angehäuftes Schenken. Я называю ее совместным пожертвованием.
Ich nenne diesen Prozess Akteurhaftigkeit. И я называют этот процесс наделением способностью к действию.
Ich nenne es Selbstgefälligkeit - unsere Selbstgefälligkeit. Я называю ее самодовольством - нашим самодовольством.
Warum nenne ich das ein Buch? Почему я называю его книгой?
Zweitens, das nenne ich den Mixer. Второе - я называю это миксером.
Ich nenne sie den goldenen Kreis. Я называю ее "золотым кольцом".
Ich nenne das die "langsame Ahnung". Я называю это "медленная догадка".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!