Exemples d'utilisation de "sie" en allemand avec la traduction "вы"

<>
"Sie mögen meine Interpretation nicht? "Вам не нравится моя интерпретация?
Und Sie sehen diesen Eintrag. И вы видите вот такой пост.
Sie sollten zur Polizei gehen Вам необходимо обратиться в полицию
Warum stehen Sie morgens auf? Зачем вы поднимаетесь с кровати по утрам?
Sie gewinnen das Fett daraus. Вы добудете ее жир.
Das Sie nicht erwartet hatten. Вы не ожидали.
Sie haben eine blühende Phantasie! У Вас богатое воображение!
Und Sie sprachen mit Ihnen. И вы говорили с ними.
Werden Sie das bald tun? И вы собираетесь вскоре сделать это?
Sie dürfen kein Blut spenden. Вы не можете быть донором крови.
Sind Sie bereit zu sagen: Вы готовы сказать:
Sie würden es Ihnen zurückschmeißen. Дети дадут вам от ворот поворот,
Wer hat Sie dorthin geschickt? Кто вас туда послал?
Sie können mir nicht helfen. Вы не можете мне помочь.
Sie haben mich falsch verstanden. Вы меня неправильно поняли.
Sie können natürlich Filme gucken. Конечно, вы можете смотреть фильмы.
Was planen Sie als Nächstes?" Что Вы собираетесь делать дальше?"
Aber Sie haben eins hingesetzt. Но вы поставили её там.
Sind Sie früher operiert worden? Вас прежде оперировали?
Schön, Sie kennen zu lernen. Я рад с вами познакомиться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !