Exemples d'utilisation de "ware" en allemand avec la traduction "происходить"

Traductions:

tous36082 быть24851 являться7002 происходить1357 находиться1307 существовать1225 товар277 продукт14 числиться2 autres traductions47

afficher

Der Vorbehaltspreis bildet eine Obergrenze für den Anstieg der Rohstoffpreise, da es sich um jenen Preis handelt, an dem ein Einbruch der Nachfrage einsetzt (die Verbraucher sind nicht mehr willens oder in der Lage, die Ware oder Dienstleistung zu bezahlen). Резервированная цена устанавливает верхний предел цен на сырьевые товары, поскольку это та цена, при которой происходит уничтожение спроса (потребители не хотят или не могут приобрести товар или услугу).

Möglicherweise ist es bereits soweit: Возможно, это уже происходит:

Wann ist es dazu gekommen? Когда это произошло?

Wir wissen, was geschehen ist. Мы знаем, что произошло.

Es ist damals aber geschehen. Но кризис произошел.

"Was ist hier denn los? "Что происходит?

Aber das ist nicht geschehen. Но этого не произошло.

Und genau das ist passiert. И именно это с нами произошло.

Eingetreten jedoch ist das Gegenteil. Но все произошло как раз наоборот.

Wann ist das zuletzt passiert? Когда такое происходило в последний раз?

Das ist es in etwa. Это все, что может произойти.

Es ist alle 7 Tage!" Это происходит каждые семь дней.

Wie ist das Universum entstanden? Каково происхождение вселенной?

Dort ist der Unfall passiert. Там произошёл несчастный случай.

Sie wissen, was passiert ist. Они знают, что произошло.

Doch dem ist nicht so. Но это не произошло.

Doch jetzt ist sie da. Тем не менее, это произошло.

Wie schnell ist das passiert? Как быстро это произошло?

Das ist bislang nicht geschehen. Этого еще не произошло.

Das ist in Amerika passiert. Именно это произошло в Америке.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !