Exemples d'utilisation de "wichtige" en allemand avec la traduction "важный"

<>
Es sind alles wichtige Möglichkeiten." Все варианты важны."
Dies ist eine wichtige Tatsache. Это важный факт.
Dies ist eine wichtige Unterscheidung. В этом заключается важное различие.
Es gibt drei wichtige Gründe. Для этого есть три важные причины.
Selbstverständlich wurden wichtige Fortschritte erzielt. Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.
Wir haben wichtige Themen zu besprechen. Нам нужно обсудить важные вопросы.
Farben spielen eine sehr wichtige Rolle. Цвет играет очень важную роль.
Eine wichtige Ausnahme gibt es freilich: Но есть одно важное исключение:
Viviana hat wichtige Themen zu besprechen. Вивиана хочет обсудить важные вопросы.
Es hat eine extrem wichtige Funktion. Этот процесс имеет очень важную функцию.
Dies sind wichtige zu beantwortende Fragen. Это важные вопросы, на которые стоит ответить.
Und dann die wichtige dritte Dimension. А вот и важный для нас третий аспект.
Es ist eine sehr wichtige Periode. Это очень важный период.
Es waren also ungeheuer wichtige Tiere. Итак, они были невероятно важными животными.
Erstens ist Zentralasien eine wichtige Energiequelle. Во-первых, Средняя Азия представляет собой важный источник энергоресурсов.
Das wirft einige wichtige Fragen auf: Но это поднимает некоторые важные вопросы:
Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache. Арабский язык очень важен.
Doch lässt dies einige wichtige Fragen ungeklärt. Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы.
Dies ist das ganz Wichtige zur Sicherheit. И это очень важно для моей безопасности.
Wir halten das für eine wichtige Geste. Нам кажется, это важный сигнал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !