Exemples d’usage de "Look" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous664 sehen190 schauen129 aussehen41 sich schauen40 aus|sehen20 blick18 an|schauen14 an|sehen13 sich stehen12 stehen12 betrachten10 sich suchen7 suchen7 gucken7 sich gucken7 sich kümmern7 blicken4 sich blicken4 gesicht4 sich anschauen2 an|gucken2 nach|schauen2 sich wirken2 wirken2 hin|sehen1 miene1 nach|sehen1 sich angucken1 sich sorgen1 sich nachschauen1 aus|schauen1 autres traductions101

afficher

i look forward to your reply ich freue mich auf Ihre Antwort

Tell her to not look for me. Sage ihr, sie solle nicht nach mir suchen.

Look after the cat while I'm away. Kümmere dich während meiner Abwesenheit um die Katze.

I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia. Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages in Wikipedia "Viagra" nachschlagen würde.

What does your car look like? Wonach sieht dein Auto aus?

Let me take a look at your driver's license. Laß mich mal deinen Führerschein ansehen.

We look on her as a loose woman. Wir betrachten sie als eine Schlampe.

He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you. Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

You must not look down on old people. Man darf nicht auf alte Menschen herabsehen.

Look out for your step in dark alleys. Passen Sie in dunklen Gassen auf, wo Sie hintreten.

I look forward to my birthday. Ich freue mich auf meinen Geburtstag.

I have to look for my friends. Ich muss nach meinen Freunden suchen.

Who will look after the baby? Wer wird sich um das Baby kümmern?

Look up the words in your dictionary. Schlagt die Wörter in eurem Wörterbuch nach.

Your o's look like a's. Deine "o"s sehen wie "a"s aus.

Take a fresh look at your lifestyle. Sieh dir nochmal deinen Lebensstil an.

We look forward to your visit Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Surely no one will look for this sentence. Sicher wird niemand diesen Satz suchen.

Who would look after my children if I died? Wer würde sich um meine Kinder kümmern, wenn ich stürbe?

I meant to look it up. Ich wollte es nachschlagen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger