Usage examples of "after all this time" in English with translation to German

Select source language

Select target language

What have you been doing all this time! Was hast du denn die ganze Zeit gemacht!

Where have you been all this time? Wo bist du die ganze Zeit gewesen?

I persuaded her after all and went to camp. Ich habe sie endlich doch überzeugt und bin ins Lager gegangen.

This time you should do it by yourself. Dieses Mal solltest du es selbst tun.

How did all this come about? Wie ist das alles passiert?

After all she did not come. Schließlich kam sie nicht.

The weather is uncertain at this time of year. Um diese Jahreszeit ist das Wetter unbeständig.

I just can't make sense of all this nonsense. Ich werd einfach nicht schlau aus diesem Unsinn.

After all we had done, he was still ungrateful. Nach allem, was wir getan hatten, war er immer noch undankbar.

Has Bob left the company for good this time? Hat Bob die Firma diesmal endgültig verlassen?

I'm sorry to give you all this trouble. Es tut mir leid, dass ich dir soviel Ärger bereite.

She didn't telephone after all. Schließlich hat sie nicht angerufen.

I will be watching TV about this time tomorrow. Ich werde morgen um diese Zeit fernsehen.

Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story. Tom, einsam, über den linken Satzrand gebeugt, konnte sich nicht überwinden zu springen, um der ganzen Geschichte ein Ende zu setzen.

I tried many things but failed after all. Trotz vieler Versuche erntete ich nur Misserfolge.

He will be talking with his family at this time tomorrow. Morgen um diese Zeit wird er mit seiner Familie reden.

How do you know all this? Woher weißt du das alles?

I shouldn't wonder if they came after all. Ich würde mich nicht wundern, wenn sie nach all dem kämen.

This time my goal is Paris. Dieses Mal ist mein Ziel Paris.

I can't sleep with all this noise. Ich kann bei dem ganzen Lärm nicht schlafen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download