Exemples d'utilisation de "all the better" en anglais

<>
I like him all the better for his shyness. Ich mag ihn umso mehr wegen seiner Schüchternheit.
I like her all the better for her faults. Ich mag sie wegen ihren Fehlern umso mehr.
Even though we lost the game, I have to say that we played the better football. Obwohl wir das Spiel verloren haben, glaube ich, dass wir den besten Fußball gespielt haben.
The heavy rain caused all the trains to stop. Der heftige Regen führte dazu, dass keine Züge mehr fuhren.
The better he knows the language, the less he likes it. Je besser er die Sprache kennt, desto weniger mag er sie.
He painted all the walls green. Er hat die ganzen Wände grün gestrichen.
This is by far the better of the two. Dies ist bei Weitem das bessere der beiden.
I couldn't answer all the questions. Ich kann nicht alle Fragen beantworten.
If he comes, so much the better. Wenn er kommt, wird es besser sein.
All the students forgot to read that book. Alle Schüler haben vergessen, dieses Buch zu lesen.
Tell me which of the two cameras is the better one. Sag mir, welche der beiden Kameras besser ist.
Have you solved all the problems yet? Hast du schon alle Probleme gelöst?
The worse the better. Je schlechter desto besser.
Where are all the others? Wo sind all die anderen?
Discretion is the better part of valor. Vorsicht ist besser als Nachsicht.
All the king's subjects, fearing his wrath, often acted quite servile. Alle Untertanen des Königs verhielten sich oft sehr unterwürfig, da sie seinen Zorn fürchteten.
His condition changed for the better. Sein Zustand hat sich verbessert.
I trusted him with all the money I had. Ich habe ihm all mein Geld anvertraut.
Curiosity got the better of him. Er unterlag der Neugier.
I say it all the time. Ich sage das die ganze Zeit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !