Exemples d’usage de "be happy about" en anglais avec traduction en allemand

<>
We know that you're superficial enough to be happy about this gift. Wir wissen, dass du oberflächlich genug bist, um dich über dieses Geschenk zu freuen.
They are happy about the result. Sie sind glücklich über das Resultat.
If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.
I don't know how he received the news, but he certainly wasn't happy about it. Ich weiß nicht, wie er die Neuigkeit erfuhr, aber sicherlich war er nicht glücklich darüber.
May you both be happy! Möget ihr beide glücklich sein!
You are happy about the result. Sie sind glücklich über das Resultat.
You don't need millions to be happy. Man braucht keine Millionen, um glücklich zu sein.
Meg was happy about meeting Tom again. Meg war froh, Tom wiederzusehen.
If I were healthy, I would be happy. Wenn ich gesund wäre, dann würde ich glücklich sein.
He is happy about the progress he has recently made. Er ist glücklich über die Fortschritte, die er in letzter Zeit gemacht hat.
If you find a bad wife and get married to her, then it will certainly be difficult to be happy later. Wenn du eine böse Frau findest und heiratest sie, dann wirst du sicher später Schwierigkeiten haben, glücklich zu sein.
She seems to be happy. Sie scheint glücklich zu sein.
Be just and you will be happy. Sei rechtschaffen, dann wirst du glücklich sein.
If you smile, I'll be happy. Wenn du lächelst, bin ich glücklich.
Don't worry, be happy! Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!
I decided to be happy because it's good for my health. Ich beschloss, glücklich zu sein, da es gut für meine Gesundheit ist.
He might not be happy. Vielleicht ist er nicht glücklich.
Tom seems to be happy. Tom scheint glücklich zu sein.
Be happy! Sei glücklich!
If you want to be happy, then be happy. Wenn du glücklich sein willst, dann sei es.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger