Usage examples of "go up in flames" in English with translation to German

<>
The ship went up in flames. Das Schiff ging in Flammen auf.
The house was in flames. Das Haus stand in Flammen.
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.
Although she grew up in Japan, she still speaks fluent English. Obwohl sie in Japan aufgewachsen ist, spricht sie trotzdem fließend Englisch.
The higher we go up, the thinner the air becomes. Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.
The cut will heal up in a few days. Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.
Prices are about to go up again. Die Preise sind wieder am steigen.
She grew up in a small town. Sie ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
Prices will continue to go up. Der Preis wird weiter steigen.
She often sings when she does the washing up in the kitchen. Sie singt oft, wenn sie das Geschirr in der Küche spült.
You must go up the hill. Du musst den Hügel hinauf gehen.
Have you ever thrown up in a bus? Hast du dich schon einmal in einem Bus übergeben?
It is certain that the price of gold will go up. Es ist sicher, dass der Goldpreis steigen wird.
The airplane was swallowed up in the large clouds. Das Flugzeug wurde von großen Wolken verschluckt.
Several factors operated to help prices go up. Verschiedene Faktoren verursachten den Preisanstieg.
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo. Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokyo aufgewachsen.
She has a good command of English though she was brought up in Japan. Sie beherrscht Englisch gut, obwohl Sie in Japan aufgewachsen ist.
Tom is likely to end up in prison if he doesn't straighten up. Wenn Tom nicht die Kurve kriegt, wird er im Gefängnis landen.
Tom hopes Mary doesn't end up in jail. Tom hofft, dass Maria nicht im Gefängnis landet.
I grew up in a small town. Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download