Exemples d'utilisation de "mean" en anglais avec la traduction "meinen"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous154 bedeuten58 meinen36 heißen13 sich heißen13 sich denken4 sich meinen1 vorhaben1 autres traductions28

afficher

Do you really mean that? Meinst du das ernst?

I know what you mean. Ich weiß, was du meinst.

I don't mean you. Ich meine dich nicht.

I see what you mean. Ich verstehe, was du meinst.

Now she understands what I mean. Jetzt versteht sie, was ich meine.

Do you know what I mean? Weißt du, was ich meine?

I don't understand what you mean. Ich verstehe nicht, was du meinst.

I believe you know what I mean. Ich glaube, du weißt, was ich meine.

This diagram will illustrate what I mean. Dieses Diagram wird zeigen, was ich meine.

What in the world does he mean? Was zum Teufel meint er?

I think you know what I mean. Ich glaube, Sie verstehen, was ich meine.

I fail to see what you mean Ich verstehe nicht, was Sie meinen

I don't get what you mean. Ich verstehe nicht, was Sie meinen.

I don't know what you mean. Ich weiß nicht, was du meinst.

Don't use "discover" when you mean "invent". Verwende nicht "entdecken", wenn du eigentlich "erfinden" meinst.

"'Story'?" the woman asked. "What do you mean?" "'Geschichte'?" fragte die Frau. "Was meinen Sie damit?"

It depends what you mean by "believe" in God. Es kommt darauf an, was du mit an Gott "glauben" meinst.

I mean it when I say that I love you. Ich meine es ernst, wenn ich sage, dass ich dich liebe.

I did say that, but I didn't mean it. Ich hab es zwar gesagt, aber nicht so gemeint.

Listen to me carefully, and you will understand what I really mean. Hör mir genau zu, und du wirst verstehen, was ich wirklich meine.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger