Exemples d’usage de "men at work" en anglais avec traduction en allemand

<>
He got fired for slacking off at work. Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.
He's still at work. Er ist noch auf Arbeit.
He is at work now, but will be coming home at seven. Er ist jetzt bei der Arbeit, wird aber um sieben nach Hause kommen,
He got hurt in the accident at work. Er hat sich bei einem Arbeitsunfall verletzt.
Tom had an accident at work. Tom hatte einen Unfall bei der Arbeit.
Thomas is very clever at work. Thomas ist sehr geschickt beim Arbeiten.
I had an accident at work. Ich hatte einen Arbeitsunfall.
Though Alfred is scrupulous in fulfilling his duties at work, he is less conscientious about his obligations at home. Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause.
My daughter is still at work. Meine Tochter arbeitet noch.
Have you ever been absent at work? Hast du je auf der Arbeit gefehlt?
He had an accident at work. Er hatte einen Arbeitsunfall.
I have to assign more men to that work. Ich muss mehr Männer für diese Arbeit einteilen.
These men are used to hard work. Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt.
When men go to the gym it seems they really work their biceps. Wenn Männer in das Fitnessstudio gehen, scheint es, dass sie wirklich ihren Bizeps betätigen.
The men are coming. Die Männer kommen.
I'll work. Ich werde arbeiten.
Older men are usually very wise. Ältere Männer sind für gewöhnlich sehr weise.
They were freed to work for themselves. Sie wurden befreit um für sich selbst zu arbeiten.
What fools men are in their salad days. Wie dämlich sind Menschen in ihrer Jugend.
They could not find work at home. Sie konnten zu Hause keine Arbeit finden.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger