Exemples d’usage de "need" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
I need some rest badly Ich habe Ruhe dringend nötig
Need you work on Sunday? Must du am Sonntag arbeiten?
Do I need to go there? Ist es notwendig, dass ich dort hin gehe?
There is no need to worry. Es gibt keinen Grund, sich zu sorgen.
There's no need to hurry. Es gibt keinen Grund zur Eile.
There's no need to exaggerate. Es gibt keinen Grund zu übertreiben.
Do you need to work on Sunday? Hast du es nötig, sonntags zu arbeiten?
I don't need any more credits. Ich bin scheinfrei.
This truck is in need of repair. Dieser LKW hat eine Reperatur nötig.
We need not have eaten breakfast so early. Wir hätten nicht so zeitig frühstücken sollen.
There's no need to get so angry. Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.
He's in desperate need of the money. Er hat das Geld bitter nötig.
Do you need me to give you some money? Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?
We didn't need to ask him to resign. Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern.
There is no need for you to stay here. Es ist nicht notwendig, dass du hier bleibst.
I really need this camera for my trip to Osaka. Diese Kamera ist unerlässlich, wenn ich nach Osaka fahre.
There's no need to panic. There's plenty of time. Es gibt keinen Grund zur Panik. Es ist genügend Zeit.
There's no need to hurry. We have plenty of time. Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit.
You need to take your shoes off before entering the room. Du must die Schuhe ausziehen, bevor du dieses Zimmer betrittst.
I need to bring this suede vest to the dry-cleaner's. Es ist nötig, diese Wildlederweste in die chemische Reinigung zu bringen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger