Exemplos de uso de "need" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
We don't need him. Wir brauchen ihn nicht.
Do I need to transfer? Muss ich umsteigen?
Tell me what you need. Sage mir, was du benötigst.
There is an urgent need for donations. Es besteht dringender Bedarf an Spenden.
We should help people in need. Wir sollten Menschen in Not helfen.
I really need to hit somebody. Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
That's the help we need. Das ist die Hilfe, deren wir bedürfen.
Will the plan meet the need? Wird der Plan der Notwendigkeit genügen?
Why do you need change? Warum brauchst du Kleingeld?
You need to stop drinking. Du musst mit Trinken aufhören.
Robots shouldn't need roborants. Roboter sollten keine Stärkungsmittel benötigen.
There is an urgent need for water. Es gibt einen dringenden Bedarf an Wasser.
A friend in need is a friend indeed. Wahre Freunde erkennt man in der Not.
We don't need you. Wir brauchen dich nicht.
Do I need to book? Muss ich buchen?
I'm going to need your help. Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
My bicycle is in need of repair. Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.
The world is in dire need of those who think in a more open-minded way. Die Welt ist in drängender Not derer, die in einer mehr aufgeschlossenen Weise denken.
That's all I need Das ist alles, was ich brauche
You need to stop smoking. Du musst aufhören zu rauchen!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS