Exemples d'utilisation de "shall" en anglais avec la traduction "werden"

<>
Seek, and you shall find Suchet, und ihr werdet finden
You shall have this money. Du wirst dieses Geld bekommen.
You shall want for nothing. Es wird dir an nichts fehlen.
I shall never give up. Ich werde niemals aufgeben.
I shall never forget your kindness. Ich werde niemals deine Güte vergessen.
We shall leave tomorrow, weather permitting. Wir werden morgen abreisen je nach den Wetterumständen.
We shall not know until next year Wir werden es erst im nächsten Jahr erfahren
I shall never tell it to anybody. Ich werde es nie jemandem erzählen.
I shall be leaving early tomorrow morning Ich werde morgen früh abfahren
We shall leave tomorrow morning, weather permitting. Wenn das Wetter gut ist, werden wir morgen früh abfahren.
The fine shall be paid in cash. Das Bußgeld muss in bar bezahlt werden.
We shall do this free of charge. Wir werden das kostenlos machen.
We shall leave in the morning, weather permitting. Wir werden morgens abreisen je nach den Wetterumständen.
I shall send for a doctor at once. Ich werde sofort einen Arzt rufen.
The Lord is my shepherd; I shall not want. Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
I shall keep on painting until the sun sets. Ich werde mit den Malerarbeiten bis Sonnenuntergang fortfahren.
No one shall be arbitrarily deprived of his property. Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden.
They that sow in tears shall reap in joy. Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.
I shall have more to say when I am dead. Ich werde mehr zu sagen haben, wenn ich tot bin.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !