Exemples d'utilisation de "thinking" en anglais avec la traduction "nach|denken"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1010 denken437 glauben189 sich glauben189 meinen50 finden37 sich finden37 nach|denken37 sich nachdenken11 gedanken3 sich meinen2 sich denken1 autres traductions17

afficher

I've been thinking about it. Ich habe darüber nachgedacht.

It's useless to keep on thinking any more. Das bringt nichts mehr, weiter nachzudenken.

It's no use thinking about one's lost youth. Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.

Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time. Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte.

You've been thinking over the problem all morning, take a break and go have lunch. Du hast über das Problem den ganzen Morgen nachgedacht, mach eine Pause und geh Mittag essen!

You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach' eine Pause, geh' Mittagessen.

I cannot think about that. Ich kann darüber nicht nachdenken.

Let me think it over Lass mich darüber nachdenken

I need some time to think. Ich brauche etwas Zeit zum Nachdenken.

You should think about your future. Du solltest über deine Zukunft nachdenken.

Let your uncle think about it. Lass deinen Onkel darüber nachdenken.

I need to think about it Ich muss darüber nachdenken

Have you ever thought about that? Hast du je darüber nachgedacht?

I have to think about the possiblities. Ich muss mal über die Möglichkeiten nachdenken.

Give me time to think over it. Gib mir Zeit, darüber nachzudenken.

I'll have to think about it. Ich muss darüber nachdenken.

We did not think about the price. Wir haben nicht über den Wert nachgedacht.

You should have thought about it before! Du hättest vorher darüber nachdenken sollen!

Give me some time to think it over. Geben Sie mir Zeit, darüber nachzudenken.

He didn't give me time to think. Er ließ mir keine Zeit zum Nachdenken.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger