Exemples d’usage de "when needed" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Where was I when I needed myself most? Wo war ich, als ich mich selbst am meisten gebraucht habe?

Tom couldn't get his hands on everything he needed. Tom kam nicht an alles, was er brauchte.

When did you get back from London? Wann bist du aus London zurückgekehrt?

She needed someone who would understand her. Sie brauchte jemand, der sie verstand.

Do you know when they will be back? Weisst du, wann sie zurück sein wollen?

Courage is needed to change a custom. Es braucht Mut, um eine Gewohnheit zu ändern.

Do you know when she will come? Weißt du, wann sie kommt?

A bass drum, a snare drum, and cymbals were once all a composer needed to make a work sound exotic. Eine große Trommel, eine kleine Trommel und Becken waren einst alles, was ein Komponist brauchte, um ein Werk exotisch klingen zu lassen.

I don't know when he'll come again. Ich weiß nicht, wann er wiederkommt.

Is money needed? Wird Geld benötigt?

I had been working for two hours when I suddenly felt sick. Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.

Tom's dog needed to go outside. Toms Hund musste Gassi gehen.

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. Ich habe nicht immer Recht, ich verbessere dich nur immer, wenn du Fehler machst.

Tom asked Mary if she needed some help. Tom fragte Mary, ob sie Hilfe brauche.

When was it that Mary bought this skirt? Wann war es, als Maria diesen Rock gekauft hat?

Tom said that he needed to go to bed. Tom sagte, er müsse zu Bett.

When do you play tennis? Wann spielst du Tennis?

I needed just that. Gerade das habe ich gebraucht.

I learned how to ride a bike when I was six years old. Ich habe mit sechs Jahren Fahrradfahren gelernt.

Waiter needed. Bedienung gesucht.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger