Exemples d’usage de "wishes" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Please accept my best wishes Bitte nehmen Sie meine besten Wünsche an
Your wishes are my commands. Dein Wunsch sei mir Befehl.
May all your wishes come true! Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!
I trust you are feeling better, and send you my best wishes for a speedy recovery Ich hoffe, dass es Ihnen besser geht und wünsche Ihnen schnelle Erholung
Mary wishes she had straight hair. Mary wünscht sich, dass sie glattes Haar hätte.
Best wishes for a happy New Year! Die besten Wünsche für ein glückliches neues Jahr!
He wishes to become a doctor. Er möchte gern Arzt werden.
Tom wishes he had a larger office. Tom wünscht sich, er hätte ein größeres Büro.
I'll try to meet your wishes. Ich werde versuchen, deine Wünsche zu erfüllen.
Ken wishes to brush up his English. Ken möchte sein Englisch aufpolieren.
He became a singer against his parents wishes. Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern.
Best Wishes for Christmas and the New Year Die besten Wünsche für Weihnachten und das neue Jahr
The management wishes to inform guests that the television has been fitted with an anti-theft device. Die Geschäftsführung möchte die Gäste informieren, dass der Fernseher mit einem Diebstahlschutz ausgestattet wurde.
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled. Ich fürchte, dass meine Wünsche nicht erfüllt werden.
We are building your house in compliance with your wishes. Wir bauen Ihr Haus gemäß Ihren Wünschen.
Not only the students but also their teacher wishes for holidays. Nicht nur die Schüler, sondern auch ihr Lehrer wünscht sich Ferien.
The wishes and ideas of a composer gravitate around a common point. Die Wünsche und Ideen eines Komponisten kreisen um einen gemeinsamen Schwerpunkt.
I wish I was dead! Ich wünschte, ich wäre tot!
I wish you good night Ich wünsche dir eine gute Nacht
I wish to go abroad. Ich möchte ins Ausland gehen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger