Exemples d’usage de "and" en anglais avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous4119 y3645 e76 más50 autres traductions348

afficher

I feel sad every now and then. Me siento triste de vez en cuando.

It is raining cats and dogs Llueve a cántaros

We all have our ups and downs. Todos tenemos nuestros altibajos.

He likes bread and butter. A él le gusta el pan con mantequilla.

Tom is a rock and roll star. Tom es una estrella del rock and roll.

We are sick and tired of political corruption. Estamos hartos de la corrupción política.

I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. Yo puedo jugar béisbol, tenis, voleibol, etcétera.

The bride and groom kissed when the ceremony ended. Los novios se besaron cuando terminó la ceremonia.

Leaves fell down every now and then. Las hojas caen de vez en cuando.

It's raining cats and dogs. Está lloviendo a cántaros.

Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. No te malhumores tanto por eso, la vida tiene sus altibajos.

We eat bread and butter for lunch. Comemos pan con mantequilla de almuerzo.

We call on her now and again. La visitamos de vez en cuando.

I have to go even if it rains cats and dogs. Tengo que ir aunque llueva a cántaros.

I see you every now and then. Le veo de vez en cuando

An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. Un paraguas es útil cuando no llueve mucho, pero cuando llueve a cántaros es de poca utilidad.

Tom hears from Mary every now and then. Tom oye de Mary de vez en cuando.

He glanced at his wristwatch now and then. Él ojeaba su reloj de pulsera de vez en cuando.

I meet her at school now and then. La encuentro en la escuela de vez en cuando.

I hear from him every now and then. Oigo de él de vez en cuando.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !