Exemples d'utilisation de "are" en anglais avec la traduction "deber"

<>
afficher
Mary or you are to go. O tú o María deben ir.
You must do as you are told. Tú debes hacer lo que se te dice.
Applicants are requested to apply in person. Los postulantes deberán hacer la solicitud en persona.
You are to shut the door at once. Debes cerrar la puerta en seguida.
You must do as you are told to. Tú debes hacer lo que se te dice.
You are to do as I tell you. Tú debes hacer lo que te digo.
You are to stay here till they return. Tú te debes quedar aquí hasta que ellos regresen.
Where are you going? Should we accompany you? ¿Adónde vas? ¿Deberíamos acompañarte?
You are not supposed to smoke at school. No debes fumar en la escuela.
As heavy as you are, the ice will break. El hielo se partirá debido a tu peso.
You are to stay here until we come back. Tú te debes quedar aquí hasta que nosotros volvamos.
You ought to keep quiet when people are talking. Deberías callarte cuando la gente habla.
You should associate with people who you believe are trustworthy. Deberías juntarte con gente que creas confiable.
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow. Deberás entregar tu reporte mañana a las 5:00
You shouldn't say that kind of thing when children are around. No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.
Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet.
People living in this area are dying because of the lack of water. Las personas que viven en esta área se están muriendo debido a la falta de agua.
A gentleman should never tempt a helpless lady, unless they are both alone. Un caballero nunca debe seducir a una dama indefensa, salvo cuando se hallaren solos.
Due to the economic crisis, there are more and more cases of fraud. Debido a la crisis económica, hay cada vez más casos de fraude.
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase. Debido a ciertas causas desventajosas, existe un aumento de familias donde solo existe un padre.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger