Exemples d’usage de "get out of hand" en anglais avec traduction en espagnol

<>
If you are not firm with the children, they will get out of hand. Si no eres firme con los niños, se te irán de las manos.
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Una vez que tienes un mal hábito, puede ser difícil salir de él.
Get out of here. Fuera de aquí.
Get out of here immediately! ¡Sal de aquí inmediatamente!
Tom told me he couldn't wait to get out of there. Tom me dijo que no podía esperar por salir de ahí.
By the time you get out of prison, she'll be married. Para cuando salgas de la cárcel, ella va a estar casada.
The old woman is too weak to get out of bed. La anciana está demasiado débil para levantarse de la cama.
Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to. La mayoría de la gente tiene grandes reticencias a levantarse de la cama temprano, incluso si tienen que hacerlo.
Let's get out of the taxi. Vamos a bajarnos del taxi.
I wanna get out of here! ¡Quiero salir de aquí!
I waited for you to get out of prison. Yo te aguardé hasta que salieras de prisión.
Mom says you should get out of bed. Mamá dice que debería salir de la cama.
Get out of here quickly! ¡Sal de aquí rápidamente!
Mi plan is to get out of here and think of a better plan. Mi plan es salir de aquí y pensar en un mejor plan.
It's the police, perhaps we should get out of their way. Es la policía, quizá deberíamos apartarnos de su camino.
Get out of my life! ¡Desaparece de mi vida!
I don't want to listen to you anymore. Get out of here! No te quiero escuchar más. ¡Fuera de acá!
I couldn't get out of my garage because there was a car in the way. No pude salir de mi cochera porque había un vehículo en medio del camino.
Stick with me until we get out of the crowd. Pégate a mi hasta que salgamos del gentío.
Get out of the bathroom once and for all! ¡Sal de una vez por todas del baño!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger