Exemples d’usage de "had difficulty" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I had difficulty in solving this problem. Tuve dificultad para resolver este problema.
He had difficulty in finding his way to the hotel. Él tuvo dificultad para encontrar el camino hacia el hotel.
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad. Yo no tuve problemas en persuadir a mi padre de que me dejara estudiar en el extranjero.
He had no difficulty explaining the mystery. Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.
He had no difficulty in finding the place. No tuvo ninguna dificultad en encontrar el lugar.
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. A los niños japoneses criados fuera de Japón, a veces les cuesta mucho adaptarse a las escuelas japonesas cuando regresan, incluso teniendo un manejo perfecto del japonés.
You had better call off your plan. Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.
I finished my homework with difficulty. Acabé los deberes con dificultad.
He pretends as though he had nothing to do with the case. Él finge que no tuvo nada que ver con el caso.
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you? ¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
We had to stay home because of the storm. Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta.
I have difficulty concentrating. Tengo dificultad para concentrarme.
If only I had known the answer yesterday! ¡Si yo solo hubiera sabido la respuesta ayer!
Is he aware of the difficulty? ¿Es consciente de la dificultad?
Since he had worked longer than usual, he felt tired. Como había trabajado más de lo usual, se sentía cansado.
She did the work without any difficulty. Realizó el trabajo sin ninguna dificultad.
I had been working for two hours when I suddenly felt sick. Yo había trabajado por dos horas cuando de repente me sentí enfermo.
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem. Ella no tuvo muchas dificultades para encontrar la respuesta al problema.
Tom told her that he had written that poem two years before. Tom le dijo que había escrito ese poema dos años antes.
It seemed to me that there was no way out of our difficulty. Me parecía que no había salida a nuestro predicamento.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger