Exemples d’usage de "off her own bat" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Tom helped Mary take off her jacket. Tom le ayudó a Mary a quitarse la chaqueta.
She loves the child as if it were her own. Ella quiere al niño como si fuera el suyo propio.
She took off her coat. Ella se quitó el abrigo.
Tom asked Mary to mind her own business. Tom le pidió a Mary que se metiera en sus asuntos.
She took off her old shoes and put on the new ones. Ella se sacó los zapatos viejos y se puso los nuevos.
She saved her baby's life at the risk of losing her own. Ella salvó la vida de su bebé al precio de perder la propia.
She purposely showed off her dress. Ella exhibió su vestido a propósito.
Sazae is always forgetting her own phone number. Sazae siempre se olvida de su propio número de teléfono
She slept off her hangover. Se quitó la resaca durmiendo.
"She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year," the source said. "Ella nunca juzgaría sus propios logros, pero ha tenido éxito consiguiendo lo que se había propuesto hacer en su primer año", dice la fuente.
Tom asked Mary to take off her shoes before she entered his house. Tom le pidió a Mary que se saque los zapatos antes de entrar a su casa.
My sister saw it with her own eyes. Mi hermana lo vio con sus propios ojos.
I can't take my eyes off her. No puedo parar de mirarla.
She loves the doll like her own sister. Ella ama a la muñeca como a su propia hermana.
She has been on her own since the age of eighteen. Ella ha vivido por su cuenta desde que tenía 18 años.
She woke up on her own. Ella se despertó sola.
She blamed others for her own failure. Culpó a otros por su propio fracaso.
She embroidered her own initials on the white handkerchief. Ella bordó sus iniciales en un pañuelo blanco.
She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family. Ella solicitó un trabajo a la compañía que además de haber sobornado a funcionarios locales también había causado enormes problemas a su familia.
She can't so much as write her own name. Ella no puede ni siquiera escribir su propio nombre.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger