Exemples d'utilisation de "With" en anglais avec la traduction "par"

<>
afficher
I was disappointed with his speech. J'ai été déçu par son discours.
Let's start with Lesson Ten. Commençons par la leçon 10.
Bill was killed with a gun. Bill a été tué par un fusil.
All tragedies end with a death. Toutes les tragédies finissent par une mort.
He was displeased with my coming. Il était ennuyé par ma venue.
Carl, you're obsessed with money. Carl, tu es obsédé par l'argent.
You are frustrated with your work. Tu es frustré par ton travail.
She is busy with her work. Elle est occupée par son travail.
What did you get hit with? Par quoi as-tu été frappé ?
The wood is alive with birds. Le bois est animé par les oiseaux.
Her words were filled with melancholy. Ses mots étaient remplis par la mélancolie.
He was fascinated with her beauty. Il était fasciné par sa beauté.
She surprised him with a kiss. Elle le surprit par un baiser.
The ceremony began with his speech. La cérémonie débuta par son discours.
I was disappointed with your paper. J'ai été déçu par votre papier.
Can I pay with a travelers check? Puis-je payer par chèque-voyage ?
I was deeply impressed with his courage. J'étais profondément impressionné par son courage.
We communicated with each other by gesture. Nous communiquions ensemble par gestes.
Mary was impressed with what she saw. Marie fut impressionnée par ce qu'elle vit.
She has a fascination with French food. Elle est fascinée par la nourriture française.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger