Exemples d’usage de "With" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
I can't put up with him. Je ne peux pas le supporter.
I caught up with them soon. Je les ai vite rattrapés.
Let's begin with this problem. Commençons par ce problème.
I'm going to deal with the problem in this chapter. Je vais traiter le problème dans ce chapitre.
London is large, compared with Paris. Londres est grand, comparé à Paris.
I went on with my reading. J'ai continué à lire.
I can't put up with these insults. Je ne peux pas tolérer ces insultes.
I can't come up with a good idea. Je n'arrive pas à trouver une bonne idée.
You can see it with the naked eye. Vous pouvez le voir à l'œil nu.
She disappeared with no documents. Elle disparut sans pièce d'identité.
I've just come up with a great idea. Il m'est juste venu une super idée.
I agree with his plan. J'approuve son projet.
His job has to do with telephones. Son travail concernait les téléphones.
He enjoys his sleep and doesn't like to have it interfered with. Il apprécie son sommeil n'aime pas qu'on le lui dérange.
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company. En ce qui concerne la finance, M. Jones en sait plus que quiconque dans l'entreprise.
I forced him into complying with my wish. Je l'ai forcé à se plier à mon désir.
He crashed his car because someone tampered with the brakes. Il a embouti sa voiture parce que quelqu'un avait trafiqué les freins.
I passed the test with flying colors. J'ai passé le test haut la main.
I cannot put up with her behavior. Je ne peux pas supporter son attitude.
I finally caught up with my friends. Je rattrapai finalement mes amis.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger