Exemplos de uso de "a short while ago" em inglês com tradução para o francês

<>
She stayed in that area for a short while. Elle ne resta dans cette région que pour peu de temps.
She stayed there for a short while. Elle était restée là pendant un moment.
He came back home a while ago. Il est rentré chez lui il y a un moment.
They studied the map to find a short cut. Ils étudièrent la carte pour trouver un raccourci.
I will stay here for a short period. Je ne resterai pas longtemps ici.
After a short pursuit, the police caught him. Après une courte poursuite, la police l'a attrapé.
He gave a short account of the accident. Il fait un bref compte rendu de l'accident.
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. Il n'est pas possible de maîtriser une langue étrangère en peu de temps ; tu dois l'étudier pas à pas.
She is a short story writer. Elle écrit des nouvelles.
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. C'est presque impossible d'apprendre une langue étrangère en peu de temps.
There is a short program of local news on the radio. Il y a une courte émission sur les actualités locales à la radio.
I have been busy writing a short story. J'ai été très occupé par l'écriture d'une petite histoire.
What do you say to going out for a short walk? Que dis-tu de sortir pour une courte promenade ?
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance. Ils dansent en cercle pour indiquer une courte distance, et ils agitent leurs corps et sautillent vers l'avant puis vers l'arrière pour indiquer une plus grande distance.
He took a short cut. Il prit un raccourci.
He tried writing a short story. Il essaya d'écrire une nouvelle.
A rabbit has long ears and a short tail. Un lapin a de longues oreilles et une petite queue.
He cannot have gone so far in such a short time. Il n'a pas pu aller aussi loin en aussi peu de temps.
He continued his work after a short break. Il continua son travail après une courte pause.
I can't finish the job in such a short time. Je ne peux pas terminer le travail en un temps aussi court.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS