Exemplos de uso de "affair" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
It was a terrible affair. Ce fut une effroyable affaire.
I had a lot to say in relation to that affair. J'avais beaucoup de choses à dire sur le sujet.
That guy is having an affair with your sister! Ce type a une liaison avec ta soeur.
That is my own affair. C'est mon affaire à moi.
The guilt he felt over the affair made him spill his guts to his wife. La culpabilité qu'il ressentait au sujet de cette aventure l'a poussé à tout déballer à sa femme.
That affair made him famous. Cette affaire l'a rendu célèbre.
I am not concerned with this affair. Je ne suis pas concerné par cette affaire.
This whole affair stinks to high heaven. Toute cette affaire pue au plus haut point.
She has nothing to do with that affair. Elle n'a vraiment rien à voir avec cette affaire.
I have nothing to do with the affair. Je n'ai rien à voir avec cette affaire.
We must study the affair as a whole. Nous devons étudier l'affaire dans sa totalité.
He denied having been involved in the affair. Il a nié avoir été impliqué dans l'affaire.
That is an internal affair of this country. C'est une affaire intérieure à ce pays.
She was accused of having lied about the affair. Elle fut accusée d'avoir menti sur l'affaire.
It was strictly a family affair for Sam Jones. C'était strictement une affaire de famille pour Sam Jones.
He professes that he had no connection with that affair. Il affirme qu'il n'avait pas (aucun) de lien avec cette affaire.
I don't want to be involved in this affair. Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.
The detective took six months to get at the truth of that affair. Le détective mit six mois à tirer au clair cette affaire.
Don't interfere in others' affairs. Ne vous mêlez pas des affaires des autres.
Tend to your own affairs first. Occupez-vous d'abord de vos propres affaires.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS