Exemples d’usage de "am in the right" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I believe I am in the right. Je crois être dans le vrai.

I believe that his action was in the right. Je crois que son action était la bonne.

I am in the classroom. Je suis dans la salle de classe.

She steered our efforts in the right direction. Elle a dirigé nos efforts dans la bonne direction.

I am in the soup. Je suis dans la merde.

I was in the right place at the right time. Je me trouvais au bon endroit au bon moment.

I am in the habit of taking a walk every day. J'ai pour habitude de faire une promenade chaque jour.

He was in the right place at the right time. Il se trouvait au bon endroit au bon moment.

I am in the garden. Je suis dans le jardin.

She was in the right place at the right time. Elle se trouvait au bon endroit au bon moment.

I am in the habit of going for a walk before breakfast. J'ai l'habitude d'aller marcher avant le petit déjeuner.

They were in the right place at the right time. Ils se trouvaient au bon endroit au bon moment.

I am in the grocery line. Je fais la queue à l'épicerie.

The vast majority of high school students I know can't read an unknown word and pronounce the letters in the right order, let alone pronounce it correctly or naturally. La grande majorité des élèves lycéens que je connais ne savent pas lire un mot qu'ils ignorent ni agencer les lettres dans le bon ordre, sans parler de prononcer le mot de façon correcte ou naturelle.

I am in the habit of taking a shower in the morning. J'ai l'habitude de prendre une douche le matin.

The country is heading in the right direction. Le pays s'oriente dans la bonne direction.

I am in charge of the third-year class. Je suis responsable du cours de troisième année.

We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing. Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.

I stay in the house today. Je resterai à la maison aujourd'hui.

I am in Tokyo today. Je suis à Tokyo aujourd'hui.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger