Exemples d'utilisation de "be shot in" en anglais

<>
Hold still or you'll be shot. Reste immobile ou tu seras abattu.
The pheasant would not be shot but for its cries. Le faisan ne serait pas tué sans ses cris.
The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull. L'extra-terrestre tira avec son pistolet à rayons et ouvrit une brèche dans la coque du vaisseau spatial.
Shepherd tried to run and was shot. Shepherd a essayé de s'enfuir et a été abattu.
Fossil fuel prices shot through the roof. Le prix des carburants fossiles s'envole.
An innocent passer-by was shot dead in broad daylight. Un passant innocent fut abattu en plein jour.
He shot at the bird, but missed it. Il tira sur l'oiseau mais le manqua.
He took a beautiful shot at a deer. Il a tiré un beau coup sur le cerf.
They shot the film in an actual desert. Ils ont tourné le film dans un vrai désert.
"Are scientists close to cloning a human being?" "Not by a long shot." «les scientifiques sont-ils sur le point de répliquer un être humain ?» «Loin de là.»
One of the hunters was shot and had to be taken to hospital, where he is now making a speedy recovery. L'un des chasseurs a été touché par une balle et a dû être amené à l'hôpital où il se remet maintenant rapidement.
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. Si vous êtes mordu par un chien enragé, vous aurez besoin d'une injection anti-tétanique.
He shot him in the knee. Il lui a tiré dans le genou.
He was shot 3 times in the arm. On lui tira trois fois dans le bras.
What a shot! Quelle prise de vue !
He hit the center of the target with his first shot. Il a touché le centre de la cible du premier coup.
The nurse gave me a shot. L'infirmière me fit une piqure.
The snail shot out its horns. L'escargot détendit ses cornes.
This shot will help numb the pain. Cette injection aidera à atténuer la douleur.
A flu shot contains antibodies that fight the H1N1 virus. Un vaccin contre la grippe contient des anticorps qui combattent le virus H1N1.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !