Usage examples of "gather" in English with translation to French

<>
show all
Birds of a feather will gather together. Les oiseaux aux mêmes plumes se rassemblent entre eux.
You must gather your party before venturing forth. Vous devez d'abord rassembler votre groupe avant de vous aventurer plus avant.
We gather here once a week. Nous nous réunissons ici une fois par semaine.
You must gather further information. Vous devez recueillir des informations complémentaires.
I gather information about the quality of goods. Je rassemble des informations sur la qualité des produits.
Thousands of people gathered there. Des milliers de personnes se rassemblèrent là.
He gathered his toys together. Il rassembla ses jouets.
They gathered about the fireplace. Ils se réunirent autour de la cheminée.
I gathered from this letter that he was angry. J'ai déduit de cette lettre qu'il était en colère.
Everyone gathered together for the picture. Ils se sont regroupés pour la photo.
We exchanged phone numbers at the end of the gathering. Nous avons échangé nos numéros de téléphone à la fin de l'assemblée.
Dozens of students gathered there. Des douzaines d'étudiants se rassemblèrent là.
He gathered his books together. Il rassembla ses livres.
A crowd gathered at the scene. Une foule se rassembla sur le lieu.
He gathered his children around him. Il rassembla ses enfants autour de lui.
A crowd soon gathered around him. Bientôt une foule se rassembla autour de lui.
The squirrel was busy gathering nuts. L'écureuil était occupé à rassembler des noisettes.
The novelist gathered materials for his work. Le romancier a rassemblé des documents pour son travail.
He gathered the courage to decline the offer. Il rassembla le courage de décliner la proposition.
Dozens of people gathered before the station. Une douzaine de personnes se rassemblèrent devant la gare.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download