Ejemplos de uso de "has to" en inglés con traducción al francés

<>
Either you or she has to go there. L'un de vous deux, elle ou toi, doit aller là-bas.
He has to have an operation next week. Il doit subir une opération la semaine prochaine.
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. Son fils est un fils à maman. Il la suit partout.
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. Les sept questions que doit se poser un ingénieur sont : qui, quoi, quand, où, pourquoi, comment et combien.
Everyone has to learn the words by heart. Tout le monde doit apprendre les paroles par cœur.
This sentence has to be proofed. Cette phrase doit être révisée.
In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers. Afin d'étudier l'informatique linguistique, il est nécessaire de connaître différentes langues, cependant, on doit aussi être familiarisé avec l'utilisation des ordinateurs.
He never puts off anything he has to do. Il n'a jamais remis quoi que de soit qu'il avait à faire.
I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world. Je crois que celui-ci doit mourir pour que celui-là vive. C'est un monde cruel.
She has to go shopping in the afternoon. Elle devait faire des courses dans l'après-midi.
Each of us has to be careful when driving. Chacun d'entre nous doit être prudent lors qu'il conduit.
The experiment has to begin. L'expérience doit commencer.
Whether he succeeds or fails, he has to do his best. Qu'il réussisse ou qu'il échoue, il doit faire de son mieux.
Each of them has to write a report about what he saw. Chacun doit écrire un rapport sur ce qu'il a vu.
Bob has to get through this ordeal on his own. Bob doit surmonter cette épreuve tout seul.
Either you or Jane has to go there. Ou toi ou Jane devez y aller.
She has to study hard and catch up with everybody in her class. Elle doit travailler fort pour rattraper les autres dans sa classe.
Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees. Tôt ou tard, tous les parents doivent avoir une conversation avec leurs enfants au sujet des roses et des choux.
She has to take in the waist of her pants a bit. Elle doit reprendre un peu la taille de son pantalon.
A man of wealth has to pay a lot of income tax. Une personne fortunée doit payer beaucoup d'impôts sur le revenu.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR