Ejemplos de uso de "let alone" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

The vast majority of high school students I know can't read an unknown word and pronounce the letters in the right order, let alone pronounce it correctly or naturally. La grande majorité des élèves lycéens que je connais ne savent pas lire un mot qu'ils ignorent ni agencer les lettres dans le bon ordre, sans parler de prononcer le mot de façon correcte ou naturelle.

He can't even read, let alone write. Il sait même pas lire, ne parlons pas d'écrire.

I can't read French, let alone speak it. Je ne peux pas lire le français, encore moins le parler.

I don't have a bicycle, let alone a car. Je n'ai pas de vélo, encore moins de voiture.

He can't run his own family, let alone a nation! Il n'arrive pas à entretenir sa propre famille, encore moins toute une nation !

I don't want to see him, let alone go out with him. Je ne veux pas le voir, encore moins sortir avec lui.

"Let me alone," she said angrily. Laisse-moi, s'emporta-t-elle.

I can't let him alone. Je ne peux pas le laisser seul.

Let well alone Laisser aller les choses

Let me go alone. Laisse-moi tranquille.

Let my things alone. Laisse mes affaires tranquilles.

Let him do it alone. Laissez-le se débrouiller tout seul.

Don't let him do it alone. Ne le laisse pas le faire seul.

I liked walking alone on the deserted beach in the evening. J'appréciais de marcher seul sur la plage désertée, dans la soirée.

Don't let him touch it. Ne le laisse pas le toucher.

He lives all alone in the woods. Il vit tout seul dans les bois.

Let me say a few words by way of apology. Laissez-moi dire quelques mots en guise d'excuse.

I may live alone but at least I don't have to answer to anyone. Peut-être est-ce que je vis seul mais, au moins, je n'ai pas à répondre à qui que ce soit.

He let me leave the room. Il me laissa quitter la pièce.

I am all alone in a foreign country. Je suis tout seul dans ce pays étranger.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR