Exemples d'utilisation de "making" en anglais avec la traduction "faire"

Traductions:

tous1107 faire846 rendre120 commettre37 confectionner23 gagner19 réaliser15 atteindre5 se frayer3 obliger2 fabrication2 confection1 autres traductions34

afficher

You're making me blush. Tu me fais rougir.

Am I making myself clear? Me fais-je bien comprendre ?

Mom is making a cake. Maman est en train de faire un gâteau.

I was making a cake. Je faisais un gâteau.

Have your soup without making noise. Mange ta soupe sans faire de bruit.

Mother is making tea for us. Ma mère nous fait du thé.

Mother is making him a cake. Mère est en train de lui faire un gâteau.

You must avoid making such mistakes. Tu devrais éviter de faire de telles erreurs.

Refrain yourself from making other commentaries. Retiens-toi de faire d'autres commentaires.

He keeps making the same mistake. Il fait constamment la même erreur.

Why are you making that face? Pourquoi fais-tu cette tête ?

He is afraid of making mistakes. Il a peur de faire des erreurs.

The insulin was making her fat. L'insuline la faisait grossir.

Stop. You're making me blush. Arrêtez ! Vous me faites rougir.

She's making progress in cooking. Elle fait des progrès en cuisine.

Speaking about love is making love. Parler d'amour, c'est faire l'amour.

Don't worry about making mistakes. Ne craignez pas de faire des erreurs.

Don't be scared of making mistakes. N'ayez pas peur de faire des erreurs.

She spends her free time making dolls. Elle passe son temps libre à faire des poupées.

My screw gun is making weird noises. Ma visseuse fait des bruits bizarres.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !