Usage examples of "number of times" in English with translation to French

<>
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC. La quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur IRC.
People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed. La mémoire qu'on garde des hommes n'est pas fonction du nombre de leurs échecs, mais du nombre de leurs succès.
Yes, I've been there a couple of times. Oui, j'y suis allé 2 ou 3 fois.
School being over, there were only a small number of pupils in the playground. L'école étant terminée, il y avait seulement un petit nombre d'élèves dans la cour de récréation.
I went there dozens of times. J'y suis allé des dizaines de fois.
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. Une grande quantité de touristes visitent Kyoto au printemps.
I've heard this story scores of times. J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.
The tomato is subject to a number of diseases. La tomate est sujette à de nombreuses maladies.
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times." "Êtes-vous déjà allé à New York ?" "Oui, j'y suis allé deux ou trois fois."
He has a large number of books. Il a une grande quantité de livres.
That's happened to me plenty of times. Ça m'est arrivé des tas de fois.
An increasing number of American parents are opting to home-school their children. Un nombre croissant d'Étasuniens optent pour scolariser leurs enfants à domicile.
C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments. Le C++0x permet des patrons de fonctions prenant un nombre arbitraire d'arguments.
The number of students in the class is limited to fifteen. Le nombre d'élèves dans cette classe est limité à 15.
There is a good number of problems for which the Karush-Kuhn-Tucker conditions are insufficient to guarantee optimality, but this doesn't change the fact that these conditions are an indispensable tool for doing optimization. Il y a pas mal de problèmes pour lesquels les conditions de Karush-Kuhn-Tucker ne sont pas suffisantes pour garantir l'optimalité, mais ça ne change pas le fait que ces conditions sont un outil indispensable quand on fait de l'optimisation.
The number of students going abroad is on the increase. Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation.
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters. Rédigez un texte sur le sujet en un nombre donné de caractères.
Travelers can suffer from any number of maladies in foreign lands. Les voyageurs peuvent souffrir de toutes sortes de maladies dans les pays étrangers.
The wind brought down a large number of trees. Le vent a couché beaucoup d'arbres.
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. Le nombre de sièges de la minorité à la Chambre Basse s'érode rapidement.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download