Ejemplos de uso de "on his own" en inglés con traducción al francés

<>
Bob has to get through this ordeal on his own. Bob doit surmonter cette épreuve tout seul.
Do you think he did the job on his own? Penses-tu qu'il ait fait ce travail tout seul ?
He is now on his own. Il est désormais à son compte.
He's acting on his own. Il agit de son propre chef.
She let him drive on his own. Elle lui a permis de conduire seul.
He is acting on his own behalf. Il agit en son nom propre.
He did the work on his own. Il a fait le travail lui-même.
The story is based on his own experience. L'histoire est basée sur sa propre expérience.
His new novel is based on his own experiences. Son nouveau roman est basé sur ses expériences personnelles.
Poverty had taught him to stand on his own feet. La misère lui a appris à se débrouiller seul.
John turned his back on the company and started on his own. John est parti de cette entreprise et a fondé la sienne.
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own. Cela va sans dire que M. Tanaka a tout fait par lui-même.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. Le soldat a sauvé son ami au prix de sa vie.
She gave him a sweater on his birthday. Elle lui offrit un chandail pour son anniversaire.
On the arrow that hits him, the bird sees his own feathers. Sur la flèche qui l'atteint l'oiseau reconnaît ses plumes.
The teacher wore a harsh expression on his face. Le professeur avait un air sévère.
It is three years since Bob started his own business. Ça fait trois ans que Bob a démarré son affaire.
On his arrival in London, he sent me a telegram. À son arrivée à Londres, il m'a envoyé un télégramme.
The gentleman best knows himself the value of his own life. Le monsieur sait mieux lui-même la valeur de sa propre vie.
He dotes on his grandson. Il adore son petit-fils.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR